Мафань

15 Июн 2009 | Автор: pingguo

Мафань (mafan) — нейтр. хлопоты, возня, беспокойство. Охотно употребляется в любой (официальной или бытовой) ситуации. Чаще всего с оттенком ворчливым, что придает выражению смысл “проблемно”, “напряг”, “геморрой”. Излюбленное выражение китайцев во время “выполнения” своих трудовых обязанностей. Мол, и так дел по горло, а тут еще вы со своими просьбами (требованиями, проблемами, заданиями — нужное подчеркнуть).
Мафань [...]

Отзывы (1)