Мэйбаньфа

29 Мар 2010 | Автор: pingguo

Мэйбаньфа (meibanfa) 没办法 - нейтр. ничего не поделаешь, нет выхода.  Эту фразу китайцы обожают употреблять “в связке” с мэйгуаньси и картинно разводить руками. Например, обычный разговор с таксистом выглядит так:
- Шифу (обращение в шоферу),  куда же ты по встречке?!.. Я жить хочу!
- Мэйгуаньси, тут все так делают.
- А как же правила дорожного движения? Оштрафуют ведь!..
- [...]

Отзывы (5)

Мафия в Иу

22 Мар 2010 | Автор: pingguo

Азарт в глазах, зашкаливающий пульс и потные ладошки… в Иу открыли казино, подумаете вы?
Нет!.. Русские играют в Мафию!
Здесь нет пистолетов и ножей, погони и драк, нет также ставок и игры на деньги. Зато есть настоящий накал страстей “днем” и холодный расчет “ночью”, громкие обвинительные речи и цветистые реплики оправдания, тонкие психологические маневры и буря эмоций.

Отзывы (34)