Загрузка ...Мэйбаньфа
Мэйбаньфа (meibanfa) 没办法 - нейтр. ничего не поделаешь, нет выхода. Эту фразу китайцы обожают употреблять “в связке” с мэйгуаньси и картинно разводить руками. Например, обычный разговор с таксистом выглядит так:
- Шифу (обращение в шоферу), куда же ты по встречке?!.. Я жить хочу!
- Мэйгуаньси, тут все так делают.
- А как же правила дорожного движения? Оштрафуют ведь!..
- [...]