Интернет-магазин Taobao

Еще год назад в начале душно-жаркого сезона в Китае я выделила уик-энд для шопинга. Просто потому, что в нашем славном городе Иу (Международном рынке товаров народного потребления) можно найти практически все. Кроме одежды и обуви. Вернее, эти вещи представлены, но в большинстве своем все на китайский вкус. И цвет. И размер. Короче, для обновления гардероба мы старались ездить в города покрупнее: Ханчжоу, Шанхай (супер выбор деревянных магазинчиков), а если повезет, то Гуанчжоу и Гонконг.

Итак, год назад я отвела два долгих дня на шопинг в Шанхае. Купила не более 3-х вещей. Вымоталась в шумном мегаполисе и потратила приличную часть бюджета на дорогу и отель. В целом, выходные прошли неплохо, но особого удовольствия не принесли. Ведь для того, чтобы найти именно то, что нужно тебе, уходит масса драгоценного времени. Не говоря уж о том, сколько сил и эмоций потрачено на то, чтобы продавец скинул цену. Поэтому такой шопинг для нас в прошлом. Теперь мы покупаем в интернете!

Taobao — находка для покупателя

Китайский интернет-магазин Таобао — очередной пример хорошо отлаженного высокобюджетного китайского механизма. Здесь ВСЕ сделано для того, чтобы ты выбирал, складывал в корзину и покупал.

Принцип Таобао прост: здесь множество виртуальных магазинов, каждый из которых имеет свой мини-сайт на базе taobao.com, где представлены их товары. Одна и та же вещь может быть предложена в разных магазинах по разной цене. Все как в жизни. Цель продавца — продать товар. Для этого в его распоряжении есть как минимум три инструмента: яркие подробные фотографии товара, отзывы покупателей и “болталка”. Цель покупателя — выгодно купить. На мой взгляд, наиболее полезный инструмент покупателя — это “болталка”, а рычаг для управления — оценки и отзывы.

Отзывы покупателей

“Болталка” — аналог аськи, на Таобао называется 阿里旺旺, взят с популярного бизнес-портала Alibaba, как и большинство принципов Таобао. По сути дела, Таобао (товары в розницу) неотъемлемая часть Алибабы (товары оптом). И скорее всего большинство продавцов Таобао являются покупателями на Алибабе. Купленный товар они продают в розницу с накруткой, не выходя из системы.

Как это работает

Для того, чтобы начать покупать на Таобао, нужно зарегистрироваться и создать свой аккаунт в платежной системе. Расплачиваться за товары можно разными способами: через банковскую систему (пластиковой картой), специальной картой покупателя или интернет-платежами. Я пользуюсь последним, это довольно удобный способ для тех, кто отоваривается без фанатизма. Деньги я кладу на свой электронный счет в ближайшем отделении почты China Post, при этом я ввожу разовый пароль и мне выдают чек. Далее номер на чеке и пароль нужно вводить в своем аккаунте при пополнении счета в системе Alipay. Да, в первый раз было непонятно. Во второй я делала это более уверенно. А дальше все идет как по маслу. Этот способ я считаю довольно безопасным, потому что единоразово я кладу на счет именно столько, сколько планирую потратить на покупки, которые уже лежат в моей корзине.

Кстати, покупать на Таобао можно, даже если совсем нет денег. Есть опция “Воспользоваться помощью друга”. Т.е. ты выбираешь, друг платит :).

Далее когда покупка оплачена, деньги снимаются со счета и “зависают” в системе Alipay до тех пор, пока покупатель не подтвердит факт получения посылки. Только после подтверждения и оценки товара деньги перечисляются на счет продавца. Согласитесь, такие условия повышают лояльность потребителя.

Alipay

Правда, стоит упомянуть о том, что если покупатель не нажмет на кнопку “Товар получен” в течение 10 дней с момента отправки посылки, то деньги автоматически перечисляются на счет продавца. Без вашего согласия. И здесь все камушки исключительно в огород службы доставки.

Пока сделка не завершена, полученный товар можно вернуть и получить свои деньги обратно. Для этого тоже есть своя кнопка. Для возврата товара по причине брака требуется заполнить короткое заявление и прикрепить пару фотографий в доказательство своих слов.

Секрет успеха Taobao

Несомненно, кроме низкой себестоимости китайских товаров, есть еще один существенный козырь в рукаве интернет-магазинов КНР. Это дешевая доставка. В Китае есть десятки служб доставки и несколько среди них “с именем”. Продавцы Таобао обычно пользуются услугами STO, YuanTong, YunDa, EMS. Кстати, при оплате товара можно выбрать предпочтительный способ доставки. По Китаю цена доставки за одну вещь колеблется от 5 до 25 юаней. Одежду и обувь шлют в основном из провинции Гуандун. Стандартно это +15 юаней к стоимости самой покупки. Причем это ВСЕГДА доставка по указанному адресу, лично в руки. Сроки тоже очень радуют. От суток до 4-х дней. Редко приходится ждать неделю.

Когда в России доставка “до двери” не будет превышать 70 рублей, можно будет говорить о развитии интернет-магазинов в нашей стране.

Минусы Таобао

Онлайн общение на сайте продумано безупречно: на странице с приглянувшимся товаром мигает голубенький сигнал “продавец готов к общению”, при нажатии выплывает окно беседы. Для удобства собеседники всегда видят предмет разговора справа. Кроме того, некоторые магазины указывают номер мобильного телефона для связи, номер MSN и QQ. Как говорится, все к вашим услугам. В новых для себя магазинах я всегда общаюсь с продавцом, прежде чем сделать покупку. Они откровенно отвечают на все вопросы. Это им плюс.

Однако есть и минус: голубой сигнал гаснет серым, а на телефонные звонки никто не отвечает. Это случается изредка. Но в таких ситуациях поневоле чувствуешь себя гнусно, особенно если деньги со счета за товар уже сняты. Это интернет-магазин, у него нет реального адреса, куда можно прийти и пожаловаться. Он виртуален. И поэтому всегда есть доля риска. Но в наших силах свести его к минимуму.

И еще один минус Таобао — моноязычность. Таобао говорит только на китайском, и если вы им не владеете, то полноценно заниматься шопингом в интернет пространстве почти невозможно. Конечно, перевести страничку в гугле реально, но этого зачастую недостаточно. Увы!

Мой личный опыт

Лично я зарегистрировалась на Таобао в феврале 2010 года, сравнительно недавно. Но за полгода покупок средней активности, у меня появился интересный опыт. Возможно, он пригодится и вам, мои дорогие читатели.

Главная страница

Начинала я осторожно, с вещей ценностью не выше 200 юаней. Тогда я еще не общалась с продавцом перед покупкой, не оставляла развернутые комментарии в графе “Мнение о качестве” и даже не подозревала о силе оставленного отзыва. Комментарии и отзывы — мощный рычаг управления поведением продавца и сделки в целом. Сайт создан таким образом, что исправить или удалить публичный комментарий может ТОЛЬКО автор это надписи. И это наш, дорогие покупатели, главный козырь.

Помню, однажды я получила туфли, которые распространяли сильный химический запах клея, даже будучи завернутыми в три слоя упаковки. Внешний вид обуви слабо напоминал виденное на рекламной фотографии. В тот же день я написала подробный публичный отзыв на страничке интернет-магазина. Звонки и смски начались на 3-ий день, менеджер слабым неуверенным голоском просила удалить плохой текст, который отпугивает новых клиентов. Я с неподдельной искренностью в голосе отвечала, что правду удалять не намерена. Менеджер еще немного послушала о моих правах как покупателя и положила трубку. Вы думаете на этом все закончилось?.. Это было только начало! На протяжении трех!!! недель я получала смски с просьбой, нет, со слезной мольбой — удалить отзыв. Среди сообщений было несколько прямых и безэмоциональных: “вы удаляете отзыв, мы переводим на ваш счет 10 юаней”.  На такие я отвечала коротко — яркими смайликами. В общем, когда стоимость десятков отправленных продавцом смсок давно перевалила за 10 юаней, мое терпение иссякло и я… удалила отзыв. Однако в голову закралась задорная мысль: заказывать безделушки, оставлять плохой отзыв и… получать по десятке за один клик ;).

Ну это все шутки, вы же понимаете. А вот одна нешуточная битва разыгралась с очередным обувным магазином, который продавал умопомрачительные Christian Louboutin всего за 69 юаней. Девичье сердце дрогнуло, и заказ был отправлен без предварительных уточнений. Долгожданные “лабутены” воняли хуже прежних, не говоря уже о том, что на ноге сидели как нелепые колодки из низкосортного кожзама. Реальность была очевидна: не может мечта стоить 69 юаней. Как ни крути.

"Лабутены"

Договорились с продавцом о возврате товара. Прошла неделя, другая… Продавец молчит. Официально сделка давно закрыта. Теперь приходится уповать только на честность китайского дельца. Потянулась череда монотонных требований с моей стороны и реплик в духе “здравствуйте, вы кто?” со стороны магазина. Все это меня порядком раздражало, и однажды я даже сорвалась на великий и могучий в нашей китайской переписке. Добившись контактов управляющего, я выложила свой последний козырь — плохой отзыв о качестве туфель. И пообещала, что к нему присоединится еще несколько, если мне не вернут деньги. Признаться честно, мной все больше двигало элементарное чувство справедливости и азарт, нежели желание получить кровные. В конце получасовой битвы на иероглифах и анимированных смайликах менеджер поставил условие: сначала удаляете отзыв, потом мы перечисляем деньги. Я понимаю, сочетание “праведный гнев” вряд ли будет уместно смотреться в этом бытовом по характеру посте. Но тем не менее, мною овладело именно такое чувство.

— “Лаовай никогда бы не стал обманывать!”

— “Мы, китайцы, тоже никогда не врем”, - с неуместно высокой ноткой воспаленного патриотизма заявил делец.

В этот момент я еще разок окинула взглядом нашу перебранку, последние фразы и… мне стало чрезвычайно весело. Настолько, что я откинувшись в кресле, хохотала несколько минут. Фарс! Больше слов не подобрать.

Я привычными кликами удалила плохой отзыв, закрыла все приложения и выключила компьютер.

Кстати, деньги были перечислены на следующий день. Сумма оказалась на 10 юаней больше положенного :). До сих пор себе диву даюсь — и как мне в голову вообще могла прийти мысль, что китайцы могут врать или обманывать!.. Ну бред, согласитесь.

***

Слоган Таобао

Девиз Таобао очень похож на слоган Macdonald’s — “Мне нравится!”, и еще подпись “没有淘不到的宝贝” (примерный смысл: на Таобао можно найти все). И это чистая правда.

Кроме одежды и обуви популярных брендов и no name, на Таобао можно приобрести кучу полезных вещей. Компьютеры, мобильники, офисную технику, мелкую и крупную бытовую технику, косметику, сумки, чемоданы, товары для дома, лекарства, мягкую и корпусную мебель, текстиль, товары для мам и малышей, канцелярские принадлежности, спортивный и туристический инвентарь, продукты питания, страховку, билеты в кино, скидочные талоны в супермаркет и многое-многое другое. Можно даже воспользоваться услугой “Аренда жилья” или заказать доставку свежих цветов. Но мы не гордые, за цветами топаем своими ножками.

А вот что действительно очень полезно и выгодно — это покупка авиабилетов. Раньше я всегда покупала билеты только через кассы или посредников, которые доставляют купленный билет прямо в офис. Удобно, безопасно, но дороговато. Такие агентства накручивают свой процент, поэтому билет дорожает на 80, 100, а иногда и 200 юаней.

Прежде чем рискнуть впервые и приобрести билет на самолет в интернет-магазине, я опросила знакомых китайцев. К сожалению, среди них не оказалось тех, кто хоть раз попробовал слетать по билету с Таобао.

Мне предстояло быть первопроходцем, а вернее Оле, которая собиралась лететь рейсом Ханчжоу-Пекин. Поскольку до полета оставалось около 2 недель, то самый дешевый билет, который удалось найти, стоил 440 юаней + 90 (50 аэропортные сборы и 40 топливные). Поэтому когда вы видите цену билета на Таобао, всегда прибавляйте к ней 90 юаней. Это принятый стандарт.

Авиабилет с Таобао — это всегда электронный билет. При оплате на телефон приходит смс с указанием рейса и времени, а также в личном кабинете остается подтверждение о покупке с реквизитами продавца. Однако никакой маршрутной квитанции или даже номер билета вы не получаете. Продавец уверяет, что в этом нет необходимости. Нужно всего лишь протянуть паспорт на стойке регистрации, и сотрудник авиакомпании найдет ваше имя в системе. Конечно, так и произошло и с Олей, и с Анютой (на регистрации все прошло гладко и девчонки улетели без проблем).

Пхору билет до Пекина мы купили на Таобао за месяц, поэтому со всеми сборами он стоил 446 юаней. Мы были довольны ценой. Как оказалось, таким низким ценам есть свое объяснение: посредник оформляет сразу несколько билетов как групповой перелет. А для групп в авиакомпаниях особые условия. Затем продает билеты по одиночке с небольшой накруткой. Благо такие билеты не требуют групповой регистрации.

Билет куплен заранее, цена низкая, погода летная, настроение отличное. К тому же, мы все помним, что китайцы никогда не обманывают.

Короче, Пхор бодрым шагом подходит к стойке регистрации в аэропорту Ханчжоу и протягивает свой паспорт. Сотрудник долго копошится в компьютере, извиняется и протягивает паспорт обратно. Мол, нету такого пассажира в списке. Как нету! Вот же и распечатка с подтверждением о покупке (без номера авиабилета). После получасовых мытарств выяснилось, что имя этого пассажира действительно есть в системе, но на утренний рейс, который улетел пол-суток назад. Что это? Сбой в системе, ошибка авиакомпании или самое невероятное… подстава со стороны продавца этого несчастного билета?.. Времени выяснять уже не оставалось. Пришлось в срочном порядке покупать дорогой билет на следующий рейс, который вылетал на час позже. Я отдала за него 1240 юаней.  В 2,5 раза дороже, чем купленный на Таобао.

Вы хотите знать продолжение этой истории?.. История с хэппи-эндом.

Пхор благополучно улетел, а я по горячим следам связалась с горе-продавцом и поведала ему в подробностях, по какой причине на моей голове сегодня появилась пара седых волос. Продавец горячо сочувствовал, рассыпался в извинениях и сразу признал все свои ошибки. Даже по-пионерски честно пообещал, что такого больше никогда (вы слышите) ни-ког-да не повторится!.. Ну и конечно, деньги за повторно купленный билет он выплатил. Если вы планируете покупать авиабилет на Таобао, обратите на него внимание. Он продает под именем 西海航空, но теперь оформляет билеты вдвойне внимательно, без ошибок и косяков

Taobao — в массы!

Все вышесказанное — лишь то, что я узнала за первые несколько месяцев шопинга в китайском интернете. Осталось сказать пару слов о том, что Таобао становится доступным не только в Китае. Появилось масса посредников (от частных до официально оформленных), которые предлагают услуги для жителей России и стран СНГ. Для вас подберут товар, свяжутся с продавцом, уточнят все детали и условия, а также купят и доставят по указанному адресу понравившиеся вещи. Однако надо учитывать, что самая сильная сторона китайского интернет-шопинга (дешевая доставка), может практически испариться при отправке товара заграницу. Для многих именно по этой причине китайские вещи, примерянные виртуально, теряют свою привлекательность. Ведь куда проще сходить в очередной мегамолл (благо таких в России сейчас достаточно), померять и купить вещь (может чуть дороже). При этом точно знать, за что отдаешь деньги и как именно она на тебе сидит.

Скажу по секрету, у меня в шкафу лежит пара вещей, которые мне не подошли. Ждут своих хозяев :). Это крошечные издержки глобальной машины под названием Таобао.

Встретимся на Таобао!

]]> http://chinalovesyou.ru/2010/06/taobao-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bd%d0%b5%d1%82-%d0%bf%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bf%d0%ba%d0%b8-%d0%b2-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b5/feed/ http://chinalovesyou.ru/2010/05/%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d1%82-%d0%bd%d0%b0%d1%81-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-3/ http://chinalovesyou.ru/2010/05/%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d1%82-%d0%bd%d0%b0%d1%81-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-3/#comments Sun, 23 May 2010 08:12:28 +0000 pingguo http://chinalovesyou.ru/?p=668

Полисмен Поднебесной

Итак, прошел ровно год с тех самых событий, которые познакомили нас с китайской полицией поближе.Освежите воспоминания здесь. Не скажу, что это самое приятное знакомство, которое случилось с нами в Китае. Скорее наоборот. Была буря негативных эмоций, а порой даже закрадывалась крамольная мысль “Неужели Китай нас все-таки разлюбил?”. Однако “визовые” неурядицы лаовайской жизни позади и теперь можно рассказать подробнее.

8 июня 2009 года нам позвонили из ОВИРа и пригласили на встречу. Визы были “пробиты” по базе, выяснилось, что они были выданы с превышением должностных полномочий. Другими словами, документы были в порядке, однако их аннулировали под лозунгом “Коррупции бой!”. А также дали шанс оформить простые туристические L-ки на 10 дней, ровно столько времени Жене, Базыру и Пхору понадобилось для покупки билетов домой и упаковывания чемоданов. Нет, это не было департацией! Их фамилии не внесли в “черный список” китайской таможни. Китай благодушно открывает входные двери для иностранцев, но при одном маааалюсеньком условии — строго соблюдать правила пребывания на территории КНР для граждан иностранных государств (о них подробнее ниже).

Короче, в июне Пхор уехал, поставил в паспорт свежую бизнес-визу, выданную в Консульстве КНР, и спокойно вернулся в Китай. Несколько мирных месяцев мы жили в благоденствии: исправно регистрировались в полиции при каждом въезде в страну и в ОВИР уже не обращались. Делали визы в московском консульстве, от греха. Моя же виза до сих пор рабочая, так называемая Z-ка, с правом продления каждые полгода. Пометочка 就业 дает право работать и жить на территории КНР, а также оформлять иностранные визы (например, шенген), обратившись в ближайшее Консульство (например, в Шанхае).

Рабочая виза

Время шло, китайский бюджет оклемался от пекинской Олимпиады. Неумолимо приближался шанхайский ЭКСПО-2010. ОВИР города Иу снова стал оживать, как медведь после зимней спячки. Строго и методично инструктируя и направляя в нужное русло (т.е. по нужным адресам) своих верных полицейский псов из районных участков, не сделавшие в прошлом году карьеру ОВИРцы стали планомерно “шерстить” жилые дома и офисы — все привычные места обитания лаоваев.

Надо заметить, на этот раз они действуют более мягко, по принципу “Знающий предупрежден”. Например, на прошлой неделе администрация нашего офисного здания любезно предоставила нам список документов, которые должны быть у нас всегда при себе, на случай неожиданной проверки.

А несколько недель назад по квартирам ходили жизнерадостные ребята в полицейской форме. Они просили предъявить паспорт с действующей визой и регистрацию по месту жительства. Взамен на искреннюю лаовайскую открытость ребята в форме улыбались и дарили картонный плакат и настольный пластиковый билборд (точно не знаю, как называется эта штука), где на китайском, английском и арабском языках перечислены правила поведения лаовая на территории Поднебесной.  Причем искренне ожидали, что послушный лаовай не теряя ни секунды повесит ярко-синий плакат прямо на белую стену гостиной, акурат между художественной фотографией вечернего Стокгольма и групповым семейным портретом. Милые, как дети, в своей наивности. Но самый “приятный” подарок, который оставили нам эти дети, мы заметили только на следующий день.

Прямо над входной дверью рядом с номером квартиры полицейские приклеили синюю табличку с надписью “出租房/Foreign Rental Housing”. Китайская надпись означает “арендованная квартира”, а английская — “квартира сдается иностранцу”.

Плакат на стену

Настольное чтение лаоваю

Знак "избранных"

“Окольцевали”, — первая мысль, которая всплыла в голове при виде этого тайком приляпанного “знака избранных”. “Отодрать”, — вторая мысль, пришедшая в голову всем “избранным” в нашем доме. На 15-м этаже полицейские оказались особо настойчивыми, клеили повторно над отодранной табличкой, используя стремянку.

“Вот так и приходит слава”, — подумаете вы. Не тут-то было! Ничего общего с табличками “Дом образцового порядка” или “В этой квартире жил и творил великий русский” наши надписи не имеют. “Вот так и начинается резервация”, — подумали мы. А что дальше? Помеченные автомобили, принадлежащие иностранцу? Специальные зоны в кафе и общественном транспорте? Особая очередь на стойке регистрации в аэропорту (ой, это уже другая история)?

Это, конечно, все добрые лаовайские шутки, друзья мои… Однако в каждой шутке есть доля!

А пока китайские прохожие не стучат в наши помеченные двери, чтобы поглазеть, как живет лаовай, — мы любим Китай. И это, черт побери, взаимно!

]]> http://chinalovesyou.ru/2010/05/%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b9-%d0%bb%d1%8e%d0%b1%d0%b8%d1%82-%d0%bd%d0%b0%d1%81-%d1%87%d0%b0%d1%81%d1%82%d1%8c-3/feed/ http://chinalovesyou.ru/2010/05/%d0%b1%d0%b5%d0%b7%d0%bc%d1%8f%d1%82%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d0%b3%d1%83%d0%b9%d0%bb/ http://chinalovesyou.ru/2010/05/%d0%b1%d0%b5%d0%b7%d0%bc%d1%8f%d1%82%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d0%b3%d1%83%d0%b9%d0%bb/#comments Thu, 13 May 2010 14:38:42 +0000 pingguo http://chinalovesyou.ru/?p=594

По реке Ли

Китай, провинция Гуанси, город Гуйлинь, уезд Яншо, улица Сицзе — вот точное место, где остался кусочек моего сердца и куда я еще обязательно вернусь.

Наше путешествие в Гуйлинь, край неповторимого природного рельфа, планировалось как короткая ознакомительная экскурсия. Развеяться, сменить обстановку, сделать фотографии новых мест — обычный week-end тур. По верхам. Изначально я полагала отоспаться в поезде после трудовой недели, а уж на месте энергично “ударить” по экскурсионным объектам: прогулка в горы, сплав по реке, посещение популярных пещер. А в действительности все вышло с точностью наоборот. Начнем по порядку.

Билет на нижнюю полку плацкарта, интеллигентный сосед-очкарик напротив, современное ровное полотно китайской железной дороги и 18 часов пути впереди — казалось бы, что еще нужно для сладкого счастливого сна в поезде?!.. Как бы не так! С наступлением ночи за стенкой проявил активность крикливый грудничок, очкарик в считанные минуты превратился в громкого храпуна, а вагоны всю ночь то и дело сотрясались с громким лязгом, проклиная неопытного машиниста. Я уж не говорю о том, что весь вагон как по команде взбодрился в 6 утра, дабы громко приветствовать день грядущий и коллективно заваривать китайскую лапшу в картонных ведрах, кушать тухлые яйца и обсасывать маринованные куриные лапы. Это китайский поезд. Добро пожаловать на борт!

На одной из станций нас продержали целых два часа, а затем пустили по запасной ветке. Причиной задержки всех поездов нашего направления стали сильные ливни, которые подмыли жд-пути. Я с грустью подумала, что резиновые сапоги мне все-таки пригодятся в Гуйлине. Гугл давал совершенно неутешительный прогноз на все выходные: ливень утром, дождь средней тяжести днем и поток воды вечером. Сыро и кисло. И вот что я вам сообщу, друзья мои, “Интернет-прогноз погоды — НА МЫЛО!” С пятницы по воскресенье держалась комфортная температура +25, выглядывало солнышко (мы даже успели позагорать), а ливень был только однажды ровно с 6 до 7 утра.

Площадь жд вокзала в Гуйлине, размерами не больше, чем в Иу, завершалась стройными рядами автобусов до близлежащих городов. Нашей целью был Яншо 阳朔. Всего за 18 юаней с человека и 1,5 часа мы добрались до конечного пункта. К слову сказать, уже в поезде мы начали любоваться “визитной карточкой” Гуйлиня и окрестностей — карстовыми горами необычных форм. Миллионы лет назад, когда территория современного Гуйлиня была дном океана, начали формироваться эти большие “шишки” с мягкими округлыми формами. Ровные как стол берега рек Ли и Юйлунг теперь утыканы в хаотичном беспорядке этими добрыми махровыми гигантами, покрытыми пушистой зеленью. Кустистый бамбук, издалека напоминающий пучки гигантского папоротника, дополняет картину — “Затерянный мир”! Того и гляди из-за огромного холма выглянет длинношеий диплодок.

Набережная

В 7 утра

Окрестности

Формы китайской пагоды

Под Яншо

Жилые дома

Безмятежность… Вот понятие, которое сквозит здесь повсеместно: реки текут безмятежно и широко, плавно и безмятежно отражаются в них зеленые горы, местные китайцы двигаются размеренно и утром спят до 8, они никуда не спешат и разговаривают негромкими приятными голосами. Крестьянские серые быки безмятежно месят копытами глину на рисовых полях, а потом долго и неспешно купаются в реке, жмурясь от удовольствия. Свежая зелень риса пучками отражается в спокойной воде и медленно миллиметр за миллиметром тянется к небу. Деревенские дети уверенно тянут из реки сети с уловом. Бамбуковые плоты мерно рассекают зеркальную гладь воды, бесшумно двигаясь вниз по течению. В глубине прозрачной воды Ли свободно струятся темно-зеленые водоросли. Но абсолютный апофеоз безмятежности — это улица Сицзе 西街! Улицей это место называют условно, это скорее райончик с несколькими переулками и мостиками, с низенькими 3-4-этажными зданиями (сплошь ресторанчики и отели). Подобной потрясающей атмосферы расслабленности и отдыха я не встречала ни на одном морском курорте. Местные китайцы почти поголовно говорят на правильном английском, улыбаясь, ненавязчиво предлагают услуги. Мини-отели (гестхаузы) Яншо — это три-четыре этажа с жилыми комнатами и уютное кафе внизу. Комнаты небольшие, с обшарпанными стенками и маленьким китайским санузлом (традиционно душ прямо над унитазом), телевизором, кондиционером, чайником. Постели чистые, их меняют ежедневно. Мы жили в отеле Sweet Dreams, окна которого выходили на три огромных горы с овальными вершинами. Вечером волшебно подсвечены, утром затянуты легким туманом — глаз не отвести. Хозяйка отеля Julie, миловидная ухоженная китаянка чуть старше 30-ти, сама готовит кофе и свежевыжатый сок к завтраку. Приятно отведать качественный европейский завтрак со свежим багетом, яичницей и беконом за столиком под открытым небом. Здесь же на первом этаже к услугам гостей ноутбуки с высокоскоростным интернетом.

Яншо ночью

"Шишки"

В центре города

Район Xijie

Чисто и аккуратно

Еще кочка

Яншо после ливня

У причала

Причал Яншо

Суббота была единственным полным днем в Яншо, поэтому мы запланировали много “вкусного”. Сразу после завтрака, не дождавшись обещанного дождя :), мы взяли напрокат 2 электро-мопеда и определились с целью мото-прогулки — Moon Hill / 月亮山 или попросту “гора с дыркой” к югу от Яншо. Ехать на мопеде сплошное удовольствие — теплый ветерок в лицо, ощущение свободного полета и пейзажи… Пейзажи удивительной красоты: вот горы причудливых форм и очертаний, вот мостик через прозрачную горную реку Юйлунг, вот яркий вход в пещеру “Бабочка”, вот крестьянин возделывает рисовое поле, а вот бакланы на бамбуковом плоте ожидают начала работы.

Анюта и Оля

За городом

На реке Юйлунг

Пещера "Бабочка"

Укромный рыбацкий уголок

Мы на бамбуковом плоту

Землепашец

Пернатые рыболовы

"Лаобань" вернулся

Подневольная птица

Не гляди ты на меня с укоризною

Саму рыбалку с участием этих дрессированных птиц мы не видели. Зато заметили, с какой неприязнью пернатые рыболовы относятся к своему хозяину, так и норовят клюнуть побольнее. Еще бы! Обидно сидеть привязанным к плоту и ловить рыбу только для того, чтобы ловкий китаец вытащил добычу прямо из горла, перетянутого нитью. Говорят, бакланы приносят хороший улов хозяевам и работают всего за 10%. Т.е. из целой корзины со свежей рыбкой сам охотник получает не больше двух-трех. Когда в следующий раз вы будете жаловаться, что у вас нечеловеческие условия труда, — вспомните бакланов :).

Рыбак и его помощники

Гора с дыркой ярко выделяется на фоне своих зеленых собратьев и привлекает туристов со всего мира. Оно и понятно почему, взобравшись по ступеням на верхнюю точку, в качестве бонуса турист получает масштабный вид на карстовые горы сверху. Целый лес “шишек”, ярких и объемных вблизи, призрачных и голубоватых вдалеке, открылся нашему взору. Жаль, что с недавних пор отменили прогулки на воздушном шаре, по причине безопасности. А как было бы волшебно — плавно и торжественно пролететь сквозь этот лес гор!

Moon Hill

Вид сверху

Лес гор

Окно в затерянный мир

Еще выше

И дышится легко!

Простор

Стоит сказать пару слов об обитателях “лунной горы” как туристического объекта. Внизу на входе гостей ожидают местные тетушки, в прошлом простые крестьянки, а сейчас “гиды” до вершины горы. Зачем вообще нужны услуги гида в месте, где всего одна тропинка с каменными ступенями без каких-либо сложных развилок, — решительно непонятно. Однако тетушки-старушки настойчиво плелись за нами до самой вершины, обмахивая нас веерами на привалах и ободряя “добрым словом” на особо крутых склонах. Наконец, взмокшие и довольные, мы на вершине. Красота невообразимая! Выглянуло жаркое солнышко, вот бы воды холодной глоток… Тетушки тут как тут, ловко вынимают из туеска две запотевшие бутылки с водой, мол, угощайтесь на здоровье! 10 юаней/бутылочка (в магазине цена ей 1,5 юаня). Подобострастно протягивают наборы открыток ( в одну цену с водой), мол, на добрую память о Гуйлине. Отказа тетушки принимать никак не желают, ведь они так трудились, в гору корячились, спины гнули… Вы спросите, купили ли мы у них что-нибудь?.. Да, и открытки, и воду… ))) Добрые гуйлиньские тетушки, будьте здоровы еще много лет! Так бодро подниматься в горы, когда тебе под 60… Достойно уважения.

Местные красавицы

Гуйлиньская тетушка

Вообще в путешествии нам встречалось много колоритных личностей, портреты которых мы обязательно делали на память.

Пастух деревни Фули

Фулянка-хуторянка

Владелец бакланов

Яншовский деда

После полудня на разряженных почти впустую мопедах мы возвращаемся в Яншо. Это была незабываемая прогулка по суше, теперь прокатимся по реке. Лицзян 漓江 (досл. “река Ли”) — горная лента воды протяженностью 400 км, петляющая между скалами и карстовыми горами. Вода в реке Ли прозрачно-чистая с изумрудным оттенком, в основном спокойная и гладкая, лишь изредка с небольшими порогами. Мы берем “бамбуковый” плот с моторчиком на четверых, смастеренный из пластиковых труб а-ля “бамбук”, и направляемся в деревню Фули 福利, к востоку от Яншо. Речная прогулка просто обязательный элемент путешествия по этим краям! С воды все пейзажи выглядят еще более потрясающе. Пхору они напомнили классические сюжеты китайских рисунков тушью “гохуа” на рисовой бумаге: воды, горы и туман. Анюте  окружающая природа навеяла воспоминания о фильме “Разрисованная вуаль”, снятом в этих местах. А мне — “Затерянный мир”… и я никак не могла отделаться от этого ощущения ))).

Прогулка по воде

Берег Лицзян

Горы-воды

Чистейшая вода

Берега Фули

Пастораль

Деревня Фули — образец китайской пасторали: изумрудные луга, речушка и покосившиеся жилые домики.Туристов тут не любят и не обращают на иностранцев никакого внимания. Нам даже показалось, что при виде наших фотокамер местные брезгливо отворачивались… Сказать, что тут живут бедно — ничего не сказать. Темные нищие сарайки с земляным полом, нехитрой мебелью и портретом Мао на серой в потеках стене — все это выглядит вдвойне убого на фоне названия деревни. 福利 по-китайски “процветание”. Мороз по коже от такого “фули”…

Дом на берегу

Главная улица

Переулок деревни Фули

"Процветание"

Обитатель Фули

Русские в городе

Мы выбираемся к реке, после увиденного глаз отдыхает на купающихся в реке ребятишек и плещущихся неподалеку серых коров. Заслужившие отдых после тяжелого труда на рисовых полях животные лениво переворачиваются в воде, буквально медитируя под струями чистой реки. Кто бы мог подумать, как быки и коровы оказывается любят воду! Фыркают и зажмуриваются от счастья, носом пускают фонтанчики и на глазах расплываются в довольной улыбке. Идиллия!

Юные рыбаки

Мальчишка

Безмятежное купание

Деревенский бык

Нырок

Водичка - парное молоко!

Обратный путь до Яншо занял около 40 минут, нам предстояло успеть на ночное феерическое шоу Impression талантливого китайского режиссера Liu Sanjie 刘三姐. Шоу Лю — это театр под открытым небом, где река Лицзян - это сцена, а подсвеченные горы вокруг - это декорации. Подобного масштаба Мельпомене и не снилось! Сама природа — театральные подмостки, а жизнь простых местных китайцев — сюжет спектакля. Вообще шоу поражает обилием света и цвета. Горы выступают из темноты, создавая живой фон для театрального действия. Сам спектакль больше похож на медитативный процесс: перед нами простые рыбаки на плотах закидывают сети, девушки и парни из близлежащих деревень поют народные песни, бык на веревочке бредет за хозяином. Все что мы увидели тем вечером в шоу, мы видели днем в реальной жизни местных жителей. Impression — собирательный образ Гуйлиня, его дух и духовность, его жизнеописание.

Артисты ночного шоу

Сцена

Театр на воде

Жизнеописание Гуйлиня

Эта частичка искусства — достойная точка в конце прекрасного насыщенного дня, проведенного в окрестностях Яншо.

А назавтра нас еще ждет умытый чистенький после утреннего ливня Xijie, почтовое отделение городка, откуда разлетятся по России открытки с прекрасными видами Гуйлиня и поезд домой. Мы прекрасно отдохнули душой в этих местах…

Китай, провинция Гуанси, город Гуйлинь, уезд Яншо, улица Сицзе — вот точное место, где остался кусочек моего сердца и куда я еще обязательно вернусь.

Примерный порядок затрат для планирующих путешествие:

- жд/билеты в плацкарте Иу-Гуйлинь-Иу — около 600 юаней;

- билет на автобус до Яншо — 18 юаней;

- проживание в 2-хместном номере района Сицзе — от 40 юаней;

- европейский завтрак — 25 юаней;

- аренда мопеда в день — 50 юаней (залог 500);

- вход на территорию Moon Hill — 15 юаней;

- экскурсия по реке Ли Яншо-Фули за плот — 100 юаней;

- световое шоу Impression — 60 юаней (места на соседнем берегу), 150 юаней (партер);

- красивые фотографии и чудесное настроение — бесценны.

]]> http://chinalovesyou.ru/2010/05/%d0%b1%d0%b5%d0%b7%d0%bc%d1%8f%d1%82%d0%b5%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%8c-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d0%b2-%d0%b3%d1%83%d0%b9%d0%bb/feed/ http://chinalovesyou.ru/2010/04/3d-%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be-%d0%b2-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b5/ http://chinalovesyou.ru/2010/04/3d-%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be-%d0%b2-%d0%ba%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%b5/#comments Sun, 25 Apr 2010 14:09:00 +0000 pingguo http://chinalovesyou.ru/?p=576

3D кино

Мне нравится смотреть кино в формате 3D. Еще лет 15 назад я пару раз была на показе стерео-фильмов в “Первомайском”, единственном кинотеатре в Барнауле, где выдавали картонные очки и показывали “объемное” видео. В то время летающие прямо перед носом подносы с фруктами и въезжающие прямо в кинозал автомобили потрясали воображение всех зрителей. Народ ахал, отшатывался и даже делал попытки покинуть кресло. Ради этих эмоций я терпела и высокие цены, и хлипкие низкокачественные очки, и “песок” в глазах после сеанса.

С тех пор стерео-кинематограф преодолел глобальный виток технического развития. И вот мы сидим в московском кинозале сети  Imax, вокруг нас плавают гигантские осьминоги, скалятся хищные акулы и очередная волна подхватывает и несет прямо в океан. В 3D-залах нового поколения экраны размером с 9-этажный дом, комфортные мягкие кресла и - самое главное - современные очки из легкого пластика с широким обзором. Да, в таких залах я отношусь к группе неспокойных зрителей: вздрагиваю, уворачиваюсь, охаю, открываю рот от изумления и т.д. Наверное, в этих суперсовременных 3D-залах не хватает только скрытой камеры, которая снимает зрителя в процессе сеанса. На выходе после просмотра я бы с радостью купила ролик “как я смотрю кино”.

Кино в Китае

С переездом в Китай кинематограф практически выпал из нашей жизни. В нашем уездном Иу до недавних пор кино показывали только на главной площади под открытым небом на большом белом полотне. Китайская кино-передвижка. В кинотеатре идут картины исключительно на китайском языке. О 3-D формате тут слышали только по телевизору.

По всем вышеперечисленным причинам мы смотрим кино только в больших городах Шанхае и Ханчжоу.

В Шанхае мы бываем в двух кинотеатрах, расположенные в районе People’s Square  — Grand Cinema и Peace Cinema. Оба показывают мировые новинки, в том числе на английском языке. В Гранд Синема я впервые смотрела “Ледниковый период” в 3D. Довольно новое оборудование, приятный зал и кресла, отличный звук — в целом, классное место для того, чтобы приятно провести вечер в Шанхае. Судя по отзывам, эти два кинотеатра заметно уступают лучшему в городе, под названием Stellar Cinema City. Он расположен неподалеку от ТВ-вышки. Когда-нибудь мы обязательно попадем туда, чтобы составить собственное мнение.

В туристическом центре Ханчжоу есть два кинотеатра: Oscar Movie и Xihu. Один маленький, а другой просто крошечный. Если так случится и у вас будет выбор между ними, то выбирайте только Оскар. Цены одинаковые, зато какая огромная разница в оборудовании, интерьере и публике!.. В нереально ветхом и холодном зале Xihu мы впервые смотрели нереально впечатляющего Аватара. Очки древней до3Dшной эры давили на переносицу и передавали картинку размыто. Однако все неудобства просмотра затмила картина, удивительные образы и захватывающая скорость.

Следующую 3D-новинку мы были готовы смотреть только в Oscar Movie. Современный интерьер и приятные зоны отдыха/ожидания, 8 залов, отличное оборудование. Бронирование билетов он-лайн. В Оскаре мы смотрели “Алису в стране чудес” в оригинале. Фильм средний. Джонни Депп с милым дефектом речи и стремительно летящий в лицо колючий еж — все, что запомнилось. А кинотеатр нам понравился, вот несколько фотографий.

Кассы

Зоны отдыха

Интерьер холла

Потолок и статуэтка Оскар

Проход к залам

С Анютой и Олей

Наш обзор кинотеатров:

Shanghai Grand Cinema — адрес 216南京西路6, телефон 021-63274260, цена 120 юаней (60 юаней ночной сеанс)

Shanghai Peace Cinema — адрес 西藏中路290号, телефон 021-63612898, цена 120 юаней (60 юаней ночной сеанс)

Shanghai Stellar Cinema City — адрес 陆家嘴西路186号8层 , телефон 021-50478022

Hangzhou Xihu Cinema — адрес 杭州上城区平海路115号, цена 80 юаней

Hangzhou Oscar Movie — адрес 杭州下城区龙游路38号, телефон 0571-87012458, цена 80 юаней

Храм в Ханчжоу

Мы часто бываем в Ханчжоу. Это радует. А еще больше радует то, что мы бываем там не по работе, а исключительно с целью отдохнуть. В Ханчжоу можно здорово провести время: проплыть по озеру Сиху на катере или весельной лодке, прокатиться на велосипедах по туристическому центру города, посмотреть кинематографические новинки в 3D-формате в местном синема-центре или подняться в храм, расположенный высоко на горе. Я сейчас не о том популярном и широко разрекламированном храме “Прибежища душ”, где всегда много туристов и всегда шумно.

Сегодня я хочу рассказать о маленьком буддийском монастыре с надписью 普代名院佛寺 на входе, который уютно устроился на северном склоне Сиху. Храм совсем не известный, даже на карте города его не найти.

Чтобы попасть в наш скромный и чистенький 佛寺, нужно найти тропинку, ведущую в горы неподалеку от гостиничного комплекса Shangri-La. Тропинка совсем неприметная, можно даже сказать потайная, почти сразу превращается в крутые каменные ступени. Во время подъема нам почти никогда не встречаются крикливые китайские туристы, зато можно увидеть трудолюбивых обитателей храма. Тяжело груженые провизией, они спокойно и сосредоточенно отсчитывают ступень за ступенью, совсем как бусины на четках.

Доставка провизии

Монахи

Монахиня

По дороге мы встречаем еще и вот таких удивительных созданий: блестящую ящерицу и “пластиковую” многоножку, которая двигается вполне проворно, а в длину достигает 20 см. Точно такую же мы видели в фильме BBC “Обитатели островов Тихого океана”.

Ящерка

Многоножка

20 см бррр

Нарядно желтые стены монастыря утопают в тропической зелени. Прямо перед входом небольшая смотровая площадка, с которой видно кусочек озера Сиху, как всегда в туманной дымке. Здесь очень тихо и камерно. Лишь изредка глухая тишина нарушается трелями диковинных птиц, стоящих в клетках прямо у входа в монастырь.

Поющие птицы

У входа

Стены храма

Стены буддийского монастыря

Главные ворота

Мы входим внутрь. Территория храма совсем небольшая, располагается на двух уровнях. Внизу площадка с большим ритуальным треножником, где есть место для свечей и ароматных палочек. А также зал для молитв со специальной подушечкой перед алтарем, чтобы молящимся было удобно стоять на коленях. К слову сказать, залы буддийских храмов, кроме собственно Будды, населены статуями и других китайских небожителей, боддхисатв (помощников и защитников Будды), порой вооруженных до зубов. Молящиеся обращаются по очереди ко всем богам или же конкретно к одному, ответственному за благополучие или здоровье. Главное — четко знать цель своего посещения. Для китайца общение с богом — это не менее ритуальный процесс, чем у нас в стране. Но молитва сведена к четко выраженной просьбе к конкретному небожителю. Нет никаких условностей и витиеватых выражений, просто пара лаконичных фраз на современной китайском языке и сложенные ладошки на груди. Китайский бог поймет и одарит каждого.

Свечи храма

Уют

Вид с высшей точки

На втором уровне храма находится зал “Великого предела”, там тоже есть подушечка перед алтарем. А также место для поминальных карточек умерших. Здесь светло и очень тихо. Пожалуй, если провести здесь в одиночестве много времени, то можно увидеть краешек Великого предела 太极 (основа китайского искусства Тай-цзи Цюань).

Кстати, храм предоставляет желающим такую возможность. За скромную лепту можно снять комнатку прямо на территории и насыщаться тишиной и духовностью. Например, вот этот юноша пережил тяжелую операцию, после которой проходил реабилитацию и жил в храме не меньше 3-х месяцев. Впервые мы увидели его в сентябре, он был очень слаб, много спал и занимался каллиграфией.

Спящий юноша

Каллиграф

Нам так понравились его иероглифы, что мы попросили его написать один и продать нам. Он застенчиво спросил: “Зачем вам мои иероглифы?”. Мы ответили: “Красиво, повесим на стену в рамочке”. На что юный каллиграф извинился и сказал, что не может сейчас писать для нас. Не хватает энергии 气, поэтому иероглифы недостаточно красивы и наполнены. В следующий раз мы встретили его уже в ноябре. Посвежевшим и бодрым. Он преодолел тяжелый период в своей жизни, уединившись в храме, черпая силу в “доме бога” и очищаясь с помощью кисти, туши и рисовой бумаги.

Во время сезона цитрусовых деревья монастыря плодоносят фруктами под названием “памелла” или просто помело. Спелые плоды тяжело свисают с веток прямо над желтой стеной, в форме красиво извивающейся драконьей спины. Спустившийся туман делает картину еще более живописной.

Помело

Плоды в храме

Помело в тумане

Один из постоянных обитателей 佛寺 — белоснежный японский хин, любимец азиатского народа с древности и до наших дней. Китайцы любят хина за схожесть со львом. Рядом с живой собачкой в храме ее керамическая копия, приспособленная под яркую урну.

Японский хин

Керамический хин

Урна

Возвращаясь к религиозной теме, не могу не упомянуть про такой способ общения с богом, как гадание по книге И-Цзин. Процесс сводится к тому, что гадальщик интерпретирует случайным образом выбранную палочку с номером по книге, учитывая дату и время рождения человека. На основании этих трех составляющих (книги, палочки и даты рождения) вся жизнь участника раскладывается по полочкам: “что было, что будет, чем сердце успокоится”. Звучит как шарлатанство, не правда ли?! И выглядит также, поверьте!

Нам посчастливилось присутствовать на одном таком гадании, когда к нам в гости приехала Маша из Москвы и захотела “заглянуть в будущее”. Я уверена, что в оригинале гадание по книге — вполне достойное и внушающее уважение мастерство, передающееся из поколения в поколение. Но нам попался какой-то неправильный мастер из древнего китайского рода Хитро-Плутовых. Как он оказался в нашем любимом крошечном монастыре, до сих пор остается загадкой. Видимо, “дал на лапу”… белому хину или кому-то еще не менее важному в храме. Короче, для начала Маша заплатила 20 юаней и мысленно принялась обращаться к невозмутимым боддхисатвам под пристальным руководством нашего “мастера”. Далее была сцена с добыванием заветной палочки, одной-единственной из 108-ми возможных. И наконец, финальный этап интерпретации судьбоносных цифр.

Гадальщик

Хитро-Плутов

За все время гадания Хитро-Плутов хитро прищуривался, плутовски хихикал и не сказал ничего конкретного или маломальски полезного. Зато получилось невероятно смешно и весело. Фраза того дня: “Маша, как ты можешь верить гадальщику, у которого ширинка расстегнута!?”

А в общем и целом, мы очень любим наш крошечный буддийский храм на берегу Сиху.

- Шифу (обращение в шоферу),  куда же ты по встречке?!.. Я жить хочу!

- Мэйгуаньси, тут все так делают.

- А как же правила дорожного движения? Оштрафуют ведь!..

- Мэйбаньфа…

Этакий китайский таксист-фаталист.

Или опять-таки ситуация на фабрике может развиваться по-китайски предсказуемо. На предъявленные претензии заказчика китаец скажет “мэйгуаньси”, а уж потом, когда заказчик потребует исправить ошибку, последует всенепременное “мэйбаньфа”. Мол, дело сделано, поздно пить боржоми.

Сразу за “мэйбаньфа” может стоять любой глагол действия и придавать смысл “никак невозможно”. Например, “meibanfa没办法+chi吃=невозможно есть”, “meibanfa没办法+lai来=нет возможности придти” и т.д.

P.S.: Удачи всем, кто сейчас учит китайский язык!.. Надеюсь, мои заметки в словарике пойдут вам на пользу!

Мафия

Азарт в глазах, зашкаливающий пульс и потные ладошки… в Иу открыли казино, подумаете вы?

Нет!.. Русские играют в Мафию!

Здесь нет пистолетов и ножей, погони и драк, нет также ставок и игры на деньги. Зато есть настоящий накал страстей “днем” и холодный расчет “ночью”, громкие обвинительные речи и цветистые реплики оправдания, тонкие психологические маневры и буря эмоций.

Коротко об игре

Мафия — интеллектуальная ролевая игра, в которой мирные жители (неорганизованное большинство) борются против мафии (информированное меньшинство). Из десяти человек за столом двое получают от ведущего карты с меткой “мафия”. Все участники в тайне друг от друга смотрят свои карты и оставляют их у себя до конца игры. Игра делится на несколько раундов (под названием “день”), каждый из которых заканчивается “ночью” (когда все игроки “засыпают”, закрывая глаза). Двое мафиози тайно знакомятся первой же ночью. Теперь они одна команда. Их задача — вести себя как можно более естественно, притворяясь мирными жителями. Блефовать, пускать пыль в глаза, неприкрыто врать и изворачиваться. Любые средства хороши, главное — остаться живым после дневного голосования. Тот, за кого игроки отдадут большинство голосов, считается убитым днем и имеет последнее слово, показывая всем свою карту. Чаще всего (в 80% случаев) днем убивают исключительно мирных жителей. Тех, чье поведение показалось игрокам наиболее подозрительным. Поэтому лучший совет мирному жителю: не быть слишком эмоциональным. Такие, как правило, умирают первыми.

Оставшиеся в живых мафиози убивают по одному мирному жителю каждую ночь. Поэтому чем быстрее “мирные” разгадают и отстреляют”мафию”, тем больше у них шансов победить. Игра продолжается до полной победы одной из сторон.

Интересные факты:

- весной 1986 года Мафию придумал русский студент МГУ Дмитрий Давыдов,

- в 1990-х игра стала популярна за пределами нашей родины,

- по сей день игру используют в Китае как средство лечения азартных людей от игровой зависимости,

- в феврале 2010 я впервые увидела передачу Mafia на Муз-ТВ,

- 6 марта в Иу при организаторской поддержке Базыра состоялась первая серия игр Мафия.

Мафия в Иу

Увлеченно наблюдая за игрой на Муз-ТВ и пытаясь разгадать личность мафиози, я представляла, как это должно быть здорово — сыграть в Мафию по-настоящему. Ловко распознать врага и вывести его на чистую воду! Я придумывала виртуозные планы разоблачения и уничтожения мафиози. Каково же было мое разочарование, когда “разоблаченные” зачастую оказывались такими же мирными жителями, как и я. А кроме того, мои чистой души порывы и рвение поскорей уличить мафиози расценивались игроками, как весьма эмоциональное и подозрительное поведение. Меня отстреливали большинством голосов. На радость мафии. Полный провал. Поверьте мне, игра не так проста, как кажется на первый взгляд. Чисто психологическая ее составляющая. Стоит разок попробовать лично, чтобы понять, что я имею ввиду.

И пробовать много раз, с опытом приходит новое удовольствие от игры. Кроме удовольствия, я получила кучу полезной информации, учась на своих ошибках. Ни в коем случае нельзя забывать, что перед тобой не твоя коллега, с которой ты бок о бок прошла огонь-воду-трубы иушных фабрик, а игрок со своей ролью. И своей целью в игре. Эх, Света, а я тебе так доверяла. Теперь уж все, прошли те времена… )))

Ведущий Базыр

Не путайте реального человека и игрока в роли! Иначе не избежать обид и взаимных претензий. В прошлую субботу карта “мафия” досталась и мне. Долгожданная. Вы спросите, как я сыграла? Мафия победила, в сухую. Победа далась нелегко и в то же время сладко. Это была классика: я врала прямо в глаза, делала честное лицо, обвиняла мирных жителей днем и убивала их ночью, хитростью и подлостью пережила опасное голосование и дошла до развязки живой. Простите меня, люди добрые, все те, кто умер от моей жестокой мафиозной руки в тот день. Спасибо за кайф побыть мафией!..

Ночью все спят

Может быть, это звучит забавно, но по прошествии 3-х встреч в китайском ресторанчике района Шанмао я делаю вывод о том, что у нас потихоньку формируется “Русский Клуб в Иу”. Многих людей, собирающихся за столом ради Мафии, я знаю несколько лет. Все-таки работа привязывает к одному городу надолго. Однако так регулярно, как я встречаюсь с ними в эти последние недели, я не вижусь даже со своими родственниками и друзьями :).

С каждой субботой слух об игре распространяется все дальше по Иу и быть может скоро пересечет его пределы. С каждой субботой мы видим все больше новых лиц, заводим все больше интересных знакомств. Присоединяйтесь, дорогие мои читатели!.. Все вопросы можете задать мне по почте.

Игра “Мафия” проходит каждую субботу в Иу район Шанмао ресторан “Северные пельмени” (Yiwu Shangmao qu, Dongbei Jiaozi), 2-ой этаж.

P.S.: в качестве ликбеза советую скачать и посмотреть передачу Муз-ТВ.

Китайцы-соседи

Отгремел шумный и праздничный китайский Новый год: съедены последние пельмени, сушеное мясо и пряные орешки, допиты нарядные бутылки с рисовой водкой, досмотрены праздничные тв-концерты и допеты все караоке-шедевры. Китайцы медленно и лениво стекаются обратно в мегаполисы на работу. И только единичные залпы утренних фейерверков да местами надорванные цветистые новогодние пожелания на алой бумаге, которые украшают входные двери китайских квартир, напоминают об угасающем празднике.

Вместе с китайским НГ (”Праздником Весны”) закончился и мой отпуск. Это грустно. Но вместе с тем началась настоящая южно-китайская весна с теплым солнышком и запахом свежих ивовых листочков. Это радостно. Особенно мне, как человеку только что вернувшемуся из лютой (а в этом году она особо лютая) сибирской зимы. Из -32 в +20. Одним словом, на работу как на курорт!.. Эта мысль здорово подбадривает меня уже не первый год, поверьте :)))

Наша жилая высотка постепенно наполняется обитателями, лаоваи возвращаются из отпусков, состоятельные китайцы — из путешествий, остальные из сел и деревень, с малой родины.

Из своего многолетнего опыта жизни в Китае я делаю приятный вывод о том, что соседи в Китае — это совсем не мафань. К счастью, мне всегда попадались тихие спокойные соседи (без орущего телевизора, плачущих детей, угрозы затопления, полуночных скандалов). Да и при встрече в подъезде или во дворе дома это всегда милые и удобные в общении китайцы. Со временем ты привыкаешь к развешанной повсюду сохнущей одежде и прокуренным лифтам, и налаживаются продуктивные добрососедские отношения :).

В большинстве своем китайцы рано ложатся спать и не устраивают шума по утрам. Исключение составляют разве что 20-минутные залпы салюта часиков в 6 утра. Но это бывает не каждый день, и к нашим непосредственным соседям отношения не имеет. Короче, китайские соседи это не больно :). А вот русские жители многоквартирного китайского дома могут быть причиной серьезных тревог для жителей Поднебесной. Я не раз слышала рассказы от знакомых о том, как россияне шумно гуляют ночь напролет с громкой музыкой и битьем посуды. Китайские соседи терпели шумных лавоаев довольно долго, пока однажды ночью один из них, пребывая в изрядном подпитии, не перепутал этажи и стал взламывать дверь мирно спящей китайской семьи огнетушителем. Хозяин квартиры вызвал полицию и нашего незадачливого соотечественника поставили на учет. Впрочем, сильно наказывать не стали — сердобольные китайские соседи понимают, как нелегко живется россиянину на чужбине. С его широкой русской душой. Мда.

Что касается нашей многоэтажки, здесь русские ведут себя тихо-мирно. Ведь правильно говорят: относись к другим так, как хотел бы, чтобы относились к тебе. Поэтому серьезных случаев я вам не поведаю, а вот курьезные имеются!..

Однажды жарким летним днем, когда все кондиционеры работают в полную силу, в нашей квартире раздался сердитый и нетерпеливый стук в дверь. На пороге стоял взмочаленный китаец и чего-то требовал на непонятном мне иушном диалекте. Потребовалось несколько долгих мгновений, чтобы он закончил очередной смысловой оборот и внимательно вгляделся в собеседника. Когда мой активный китайский сосед понял, что перед ним иностранка, он приутих и переключился на нормальный путунхуа. Оказалось, что его квартира находится этажом ниже, и вода с моего кондиционера сделала ему большую лужу на балконе. Оставалось только направить сливной шланг в другую сторону и проблема решена. И вот мой решительный китайский сосед нетерпеливо врывается в чужую квартиру и летит на балкон. Прямо-таки “спасатель малибу”, не иначе. Здесь кадры замедляются и… прямо как в фильме (хорошей кинокомедии) он с разбегу налетает на плотно закрытую стеклянную балконную дверь. Я услышала треск и мысленно попрощалась с дверью. Мой проворный китайский сосед отлип от стекла и стал медленно сползать вниз, оставляя жирную полуулыбку на двери.

Стекло выдержало!.. И китайский лоб тоже, слава Конфуцию. Сосед медленно встал и уже спокойно и рассудительно все наладил. Я до сих пор уверена, что этот удар пошел ему на пользу, и его суетливая жизнь наполнилась долгожданным покоем :).

Как видите, говоря о китайцах как об абсолютно идеальных соседях, я немного слукавила. Бывают и с ними происшествия. Бывает, что и китайцы начинают разучивать какую-нибудь фугу на трубе (сосед сверху делает это явно по самоучителю и порой весьма душераздирающе). Бывает, что и они затевают ремонт, который слышно на нескольких этажах. Так на днях, совсем недавно завелся среди наших соседей такой “дятел”, стучит и стучит. До поздней ночи. Но это все варианты нормы (как говорят врачи). А вот свежая история, произошедшая вчера ночью, честно признаюсь из ряда вон!..  Можно сказать, что благодаря своим китайским соседям, я испытала настоящее потрясение.

Ночь спустилась на Иу, только изредка раздаются отдаленные звуки хлопушек, кто-то шлет свой китайский привет году тигра. Я одна в квартире, плотно закрыла шторы и уютно устроилась в постели с книжкой на ночь. Полностью погрузилась в новые приключения постаревшего Эраста Фандорина и не замечаю, что на часах уже полночь. Пора и баиньки. И вдруг!.. В расслабленной тишине спальни как гром среди ясного неба — стук в окно!!!

Для тех, кто не знает, хочу отметить, что живем мы в 19-этажном здании на 18-ом этаже, причем каждая квартира двухэтажная. В целом, получается довольно высоко. Очень высоко. Для стука в окно! Ровно в полночь! Черт побери…!

Сказать, что я испугалась — ничего не сказать. Я замерла в кровати, боясь пошевелиться. Стук повторился. Очень громкий и настойчивый. Балкон у нас находится на первом этаже квартиры, а на втором — отвесные окна (если можно так выразиться), зацепиться совершенно не за что. Сердце мое упало в пятки, а затем… подкатило к горлу и бешено стучало там, отдавая в виски. Воображение рисовало полуночных мойщиков окон (бред, у нас никогда не мыли окна), спецназовца, висящего на тонких металлических нитях, и даже вора-самоубийцу, который проверяет дома ли хозяева. В окно снова постучали, и китайский недовольный голос вывел меня из оцепенения.

Я закуталась в халат и насмелилась отодвинуть краешек шторы, дабы посмотреть на этого бессовестного ночного Карлсона. За шторой была ночь. Речь повторилась снова, голос и стук шел слева и принадлежал… браво, моему соседу по квартире сбоку!

Он опасно высунулся из окна до пояса и орал, что уже очень поздно и он хочет спать. Требовал, чтобы мы прекратили свой ремонт, потому что ему, честному китайцу, завтра рано вставать на работу. Сквозь волну облегчения, которая накрыла меня с головой, до меня дошло, что ему мешает стук нашего “дятла” сверху. На интеллигентное объяснение, что стучу не я, у меня уже не хватило сил. Поэтому получилось громко и на нервах. Он быстро умолк и исчез. Видимо пошел разбираться с верхним соседом. А я обмякшим телом рухнула на кровать и зашлась сдавленным смехом. Видимо, такой смех бывает только после сильного нервного перенапряжения. Надо ж было додуматься! Рискуя жизнью стучать в окно, вместо того, чтобы как все нормальные соседи постучать в дверь. Засранец! Испугал до чертиков… Карлсон китайский…

Как видите, с китайцами не заскучаешь!

А у вас какие отношения с соседями?.. И есть ли среди них китайцы?)))

В любом случае желаю вам понимания и мира с вашими соседями!..

С Днем Рождения!..

В ноябре 2009 года ко мне в гости приезжала Анюта. Мы дружим уже много лет со школы, и для меня этот человечек стал совсем родным и близким. Поэтому я радуюсь и переживаю вместе с ней все радости и переживания… Поездка в Китай стала огромным событием в ее жизни, и не только потому что это первое путешествие заграницу, а еще и по причине, что мы давно не виделись. Для меня же проект “Анюта в Китае” — большой праздник! Я давно мечтала показать своему Другу свою вторую Родину.
Итак, билет S7 и туристическая виза в паспорте!.. Мечты сбываются!!!
Мы встретились в аэропорту Ханчжоу, и всю дорогу до Иу я любовалась на восхищенное светящееся личико и горящие глаза своей Анюты. Поистине бесценны первые мгновения знакомства с другим миром. Я повернула голову — за окном пробегали китайские деревушки, плотно прижатые одна к другой, так что и не различишь границ между ними. Холмы и горы, перемежающиеся частоколом рекламных щитов. Обычная и даже обыденная картинка для меня. И новое удивительное зрелище, вызывающее такой восторг у Анюты.
Позже я еще много раз наблюдала удивленное выражение лица (например, первая встреча с китайским карапузом с разрезанными штанишками и посиневшей от холода попой или с женщиной в пижаме в кафе в разгар дня) человека, которому Китай в диковинку. Все эти моменты я складываю в свою копилочку, потому что когда-то сама была такой. А теперь все эти китайские “штучки” — моя повседневная жизнь.
Кроме скромного уездного городишки Иу, Анюта увидела шикарные парки и озеро Ханчжоу, буддийский храм на склоне Сиху, получила удовольствие от шоппинга в Шанхае, взобралась на 88 этаж небоскреба в центре Пудун, прокатилась на модном шанхайском метро и пересекла реку Хуанпу на пароме, отведала китайских пельменей и жареной лапши, сфотографировалась с Джеки Чаном и великодушно поприсутствовала на фото у прохожих китаянок (они были в восторге!), выучила новые иероглифы, посмеялась над китайской рекламой (Forever elegant - Pipigou!), восхитилась ночной иллюминацией Шанхая, выпила кофе в Starbucks и опоздала на вечерний поезд… И все это за какие-то неполные 2 недели!.. Мы здорово провели время и я вспоминаю эти события с улыбкой!..

Дома в Иу

Дождливый Ханчжоу

У озера Сиху

У старушки на макушке

Буддийский храм в тумане

Автобуса ждем-с

В парке Ханчжоу

Небоскребы-небоскребы...

С 88-го этажа внииииииз!..

Китайские вкусняшки

...и сладости. Бери, пока дают!..

Учим китайский

Шанхайское метро - ритм жизни

В старом городе, Шанхай

Набережная вечером

Праздник под названием Шанхай!

Попивая кофеек

Анют, этот пост — мой подарок тебе в День Рождения! Я люблю тебя, друже! Очень надеюсь еще раз встретиться с тобой тут, на китайской земле! Пусть все у тебя получится!!!