Мэйбаньфа

meibanfa5Мэйбаньфа (meibanfa) 没办法 — нейтр. ничего не поделаешь, нет выхода.  Эту фразу китайцы обожают употреблять «в связке» с мэйгуаньси и картинно разводить руками. Например, обычный разговор с таксистом выглядит так:

- Шифу (обращение в шоферу),  куда же ты по встречке?!.. Я жить хочу!

- Мэйгуаньси, тут все так делают.

- А как же правила дорожного движения? Оштрафуют ведь!..

- Мэйбаньфа…

Этакий китайский таксист-фаталист. (далее…)

Отзывы (5)

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (2 голосов, средний: 5,00 из 5)

Мафия в Иу

Мафия

Мафия

Азарт в глазах, зашкаливающий пульс и потные ладошки… в Иу открыли казино, подумаете вы?

Нет!.. Русские играют в Мафию!

Здесь нет пистолетов и ножей, погони и драк, нет также ставок и игры на деньги. Зато есть настоящий накал страстей «днем» и холодный расчет «ночью», громкие обвинительные речи и цветистые реплики оправдания, тонкие психологические маневры и буря эмоций. (далее…)

Отзывы (35)

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (3 голосов, средний: 5,00 из 5)

Соседи в Китае

Китайцы-соседи

Китайцы-соседи

Отгремел шумный и праздничный китайский Новый год: съедены последние пельмени, сушеное мясо и пряные орешки, допиты нарядные бутылки с рисовой водкой, досмотрены праздничные тв-концерты и допеты все караоке-шедевры. Китайцы медленно и лениво стекаются обратно в мегаполисы на работу. И только единичные залпы утренних фейерверков да местами надорванные цветистые новогодние пожелания на алой бумаге, которые украшают входные двери китайских квартир, напоминают об угасающем празднике.

Вместе с китайским НГ («Праздником Весны») закончился и мой отпуск. Это грустно. Но вместе с тем началась настоящая южно-китайская весна с теплым солнышком и запахом свежих ивовых листочков. Это радостно. Особенно мне, как человеку только что вернувшемуся из лютой (а в этом году она особо лютая) сибирской зимы. Из -32 в +20. Одним словом, на работу как на курорт!.. Эта мысль здорово подбадривает меня уже не первый год, поверьте :) ))

Наша жилая высотка постепенно наполняется обитателями, лаоваи возвращаются из отпусков, состоятельные китайцы — из путешествий, остальные из сел и деревень, с малой родины.

Из своего многолетнего опыта жизни в Китае я делаю приятный вывод о том, что соседи в Китае — это совсем не мафань. К счастью, мне всегда попадались тихие спокойные соседи (без орущего телевизора, плачущих детей, угрозы затопления, полуночных скандалов). Да и при встрече в подъезде или во дворе дома это всегда милые и удобные в общении китайцы. Со временем ты привыкаешь к развешанной повсюду сохнущей одежде и прокуренным лифтам, и налаживаются продуктивные добрососедские отношения :) . (далее…)

Отзывы (4)

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (2 голосов, средний: 5,00 из 5)

Увидеть Гонконг

Ночной Гонконг

Ночной Гонконг

Увидеть Гонконг и умереть!.. Никогда не слышали такой фразы? И правильно, ведь это дебют. Наш дебют в Гонконге. Стоит рассказать подробнее об этом местечке, чтоб было понятно, к чему я клоню. (далее…)

Отзывы (4)

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (2 голосов, средний: 5,00 из 5)

С Днем Рождения, Анюта!

С Днем Рождения!..

С Днем Рождения!..

В ноябре 2009 года ко мне в гости приезжала Анюта. Мы дружим уже много лет со школы, и для меня этот человечек стал совсем родным и близким. Поэтому я радуюсь и переживаю вместе с ней все радости и переживания… Поездка в Китай стала огромным событием в ее жизни, и не только потому что это первое путешествие заграницу, а еще и по причине, что мы давно не виделись. Для меня же проект «Анюта в Китае» — большой праздник! Я давно мечтала показать своему Другу свою вторую Родину.
Итак, билет S7 и туристическая виза в паспорте!.. Мечты сбываются!!! (далее…)

Отзывы (3)

1 звезда2 звезд3 звезд4 звезд5 звезд (4 голосов, средний: 2,50 из 5)